理查德·佩皮每次回到德克萨斯州普罗斯珀，都会发现这个地方又变了样。对于一名正在把自己职业轨迹一步步推向美国国家队和世界杯的前锋来说，这种变化并不只是城市扩张那么简单，它更像是一种时代的标记：他所熟悉的环境，正在以极快的速度重写自身。
从一个小镇，到一座不断膨胀的新城
1990年，位于达拉斯—沃斯堡都会区北侧的普罗斯珀，人口只有1018人；三十年后，这个数字已经超过3万。它越长越大，也越长越富，像一层不断向外铺开的城市油膜，从达拉斯一路向俄克拉荷马州边界推进。这样的增长，不是缓慢的修补，而是近乎猛烈的重塑。城市的边界、街道的走向、居民的生活节奏，都在持续被改写。
要去普罗斯珀，通常得先从达拉斯北侧出发，经过普莱诺和弗里斯科。那里一排排新开发的住宅看上去几乎一个模子刻出来：砖墙外立面、繁复的石材装饰、黑色铁艺围栏，细节相似得让人几乎分不清哪一栋才是自己的家。再看路边的大型SUV，后窗上的车贴写着一句话：“欢迎来到美国，现在请说英语。”旁边还贴着一个笑脸。这样的组合，带着一种直白得近乎生硬的时代气息，既像宣示，也像提醒，折射出这片地区快速扩张后的复杂面貌。
继续穿过那些交错的立交桥、匝道和高架道路，再往北切入平坦而空旷的灌木荒地，普罗斯珀就突然出现在眼前。它像是被直接放进了“什么都没有”的中间地带，周围一切几乎都是新造的，新房、新路、新社区，连空气里都带着未完全定型的气味。这样的城镇，没有旧城区那种层层叠叠的历史痕迹，反倒更能让人感到现代美国郊区扩张的速度与力度。
佩皮自己也说得很直白：“如果我有几个月没回家，等夏天再回去，就会完全不一样了。我要是圣诞节离开，等我回来，就会发现到处都是新房子。”这句话没有任何修饰，却把普罗斯珀的真实状态说得清清楚楚。它不是一座停留在记忆里的小镇，而是一处还在继续长大的地方；而佩皮，也是在这样一个不断变化的环境里，慢慢完成了从地方少年到国际赛场攻击手的转身。
佩皮的起点，不在镁光灯下
不过，要理解佩皮为何能走到今天，不能只看他现在站在多高的位置，还得回头看他最早接触足球的地方。对外界来说，普罗斯珀是一个快速膨胀的郊区样本；对佩皮本人而言，真正塑造他早期足球感知的，却不是那种整齐划一的新房社区，而是更早之前、在西南边境城市埃尔帕索留下的痕迹。那是他职业道路上更不起眼、却极关键的一段起点。
佩皮的家，看上去和周围每一栋都一样
佩皮一家的房子，外表几乎和隔壁、对门、整条街上其他房子没有区别。新的、现代的、整洁的，前院修剪得干干净净，不算小，却也谈不上张扬。可一进屋，颜色立刻收住了，更多的是灰调。后门上方挂着一块牌子，上面写着：“CON DIOS TODO ES POSIBLE。”客厅的一面墙上，则拼成了一幅照片马赛克，几乎都是里卡多少年时期踢球留下的影像，像是一条按时间排列的成长轨迹。那时的他个头大得惊人，家里人至今还是叫他“Gordo”，尽管现在他已经高而瘦，和小时候完全不是一个样子。
他在同龄人中大得离谱，这一点甚至让对手家长都忍不住怀疑。以前，只要他们看到里卡多比场上其他孩子高出一截，便会要求查看他的出生证明——即便前面早已经当面见过，也亲眼看他踢过球。等佩皮一家忍着不耐烦把证明拿出来，证实里卡多确实比那些孩子还小几岁之后，对面家长在比赛里又会换一种方式发泄情绪，开始冲着这个还没长成的少年丢出一些刺耳的话。最常听到的一句，就是“¿Cuándo se casará?”，意思是“他什么时候结婚？”这类话听上去像调侃，实则是对一个身体发育过早、却仍是孩子的球员的一种粗暴试探。
从埃尔帕索，到后来一路向前的起点
可要说佩皮家真正搬到普罗斯珀，其实也只是近几年的事。那套房子，是里卡多和FC达拉斯一线队签下第一份职业合同之后买的；那时候他还没进国家队，更谈不上后来那笔创下纪录的2000万美元转会——他去了德国的奥格斯堡。他现在一年里只在这里住上一部分时间，剩下的日子，不是在欧洲，就是在路上赶比赛。家人原本是跟着他一起搬到得克萨斯北部来的，可很快又被他的职业轨迹留在了身后。
不过，真正理解佩皮是怎么走到今天的，不能只看他如今站在什么位置，也不能只看普罗斯珀这类新社区带来的表面变化。对外界来说，普罗斯珀是美国郊区迅速扩张的一个切面；可对佩皮本人来说，塑造他最早足球意识的地方，并不是这片规整的新房区，而是更早之前，在西南边境城市埃尔帕索留下的痕迹。那才是他的起点，低调，不起眼，却格外关键。
埃尔帕索不是那种会把球员送上聚光灯的地方，但它有自己的足球土壤，有自己的生活节奏，也有一套完全不同于北得州新郊区的成长环境。佩皮小时候接触足球，正是在那样的背景里完成的。今天回头看，你会发现，他后来能从地方少年一步步走到国际赛场，靠的并不是某个突然出现的天赋爆发，而是很早就被环境、家庭和街区气质共同塑造出来的球感与韧性。
这一点，连他家里的照片墙其实都在替他作证。那些从童年一路排到青训阶段的画面，不只是记录一个孩子如何长高、如何变壮，更是在说明：佩皮并不是从某个豪华训练基地里“被制造”出来的。他先是在埃尔帕索那样的地方学会踢球，学会面对质疑，也学会在不被看好的情况下继续往前走。后来，他才把这些早年的经验，带进了更大的舞台。
所以，当人们只盯着他如今在欧洲的身价、在美国队的位置时，容易忽略一个更朴素也更重要的事实：佩皮的故事，并不是从闪光灯下开始的。他的起点，先是边境城市的球场，后来才是达拉斯的职业体系；先是街区里那些粗粝的日常，后来才是职业足球的精细化要求。这样的路径，没有那么工整，却更能解释他为什么会是今天这个样子。
也正因为如此，佩皮身上有一种很少见的反差。他的外表、他的身体条件、他在场上的存在感，都让人一眼就觉得这是个标准的现代前锋；可真正支撑他走到这一步的，并不是外界看到的那一层，而是更早那些不显眼的积累。埃尔帕索留给他的，不只是地理上的来处，更是足球性格的底色。
佩皮的家庭起点：边境两城之间的日常
丹尼尔·佩皮和妻子安妮特都出生在墨西哥华雷斯。安妮特的童年一直在那边度过；丹尼尔则在7岁时越过边境，随后在埃尔帕索长大。华雷斯和埃尔帕索是一对被严密边界分开的“孪生城市”，可在当地人眼里，它们又像是一整片延展开来的生活空间，彼此并不真正割裂。丹尼尔和安妮特就是在一块足球场上认识的。丹尼尔当时踢的是埃尔帕索当地的男子联赛，那也是那座城市重要的社交中心之一；而安妮特一家，对足球的热爱同样不比他家少。
2002年，丹尼尔和安妮特结了婚。之后，安妮特也永久搬到了埃尔帕索。2003年1月，里卡多出生。那一年，丹尼尔23岁，刚做父亲；安妮特只有16岁。
从不轻松的开始，到必须靠自己撑起来的生活
“我们都很年轻，尤其是她，更年轻。”丹尼尔后来回忆说，“我们基本就是从什么都没有开始，一天一天往前过。埃尔帕索那时候的生活并不轻松。要养家，就得长时间工作，有时候真的很难。”这段话没有修饰，也不需要修饰。它说清楚了一件事：佩皮的家庭，并不是从安稳和宽裕里起步的，而是在压力、责任和现实的拉扯里，一点一点把日子撑住。
也正因为如此，佩皮后来身上那种早熟和坚韧，并不是凭空长出来的。他并不是从一个被精心包装、处处顺遂的环境里走向职业道路的孩子。相反，他的成长从一开始就带着边境城市特有的粗粝感，带着家庭早年为生计奔忙留下的痕迹。足球在这里，不只是兴趣，更像是一种生活方式，一种把人和社区紧紧连在一起的纽带。
从华雷斯到埃尔帕索，从少年成家到抚养孩子，佩皮的家庭故事本身就说明了他的出发点为何如此特别。后来外界看到的是他在更高舞台上的位置，是他在美国队体系中的价值，是他作为前锋的身价和竞争力；但在那之前，他首先是从一段并不轻松、也并不体面的现实里长出来的。那种背景，决定了他看待比赛、看待机会、看待上升通道的方式，和很多一路顺风的球员不一样。
佩皮通往美国队与世界杯之路：始于埃尔帕索球场
最初那几年，日子并不平顺。他们先找到过一套房子，可付不起房租，又只能搬回父母家里。接着一家人四处辗转，直到后来才凑出一笔钱，在圣埃利萨里奥买下一块地，又拖来一辆房车安置下来。那地方是奇瓦瓦沙漠里一个不起眼的小镇，贴着格兰德河，也贴着墨西哥边境，虽然被埃尔帕索的城市扩张包裹着，却又始终带着华雷斯的气质。当地人都叫它“圣埃利”，这个地方曾经属于墨西哥，后来在《瓜达卢佩-伊达尔戈条约》结束美墨战争后划归美国，但从文化上、情感上，它从来没有真正离开过墨西哥。这里是一个靠手艺吃饭的地方，很多人都是自己动手盖房子，自己把日子一点点垒起来。
一块地、一辆房车、一座慢慢盖起的家
丹尼尔13岁时就跟着父亲学做混凝土收面，后来也走上了这条路。如今，为了养大这一家人，他开始在自家的地块上亲手盖房子。整整花了六年时间，房子才慢慢成形；其间，安内特又生下了两个孩子。这样的过程，没有什么戏剧化的包装，甚至称不上轻松，但它把一个家庭最真实的底色摆在了台面上：靠劳动支撑生活，靠耐心对抗不确定，靠一家人彼此撑住。佩皮今天身上那种不急不躁里带着韧性的气质，并不是后来才学会的，而是从这样一段漫长、辛苦、甚至有些粗粝的成长经历里自然长出来的。对外界来说，他后来进入更高层级的竞争，穿上国家队球衣，争夺世界杯位置，更多是职业路径上的结果；可对他自己而言，这条路在很早以前就已经和埃尔帕索南部边境这片土地连在了一起。
周末的边境生活：球场、家人和一整天的等待
周末里，只要不在球场上，佩皮一家就会过境去华雷斯。那边吃饭更便宜，安内特的家人也住在那里。很多时候，他们会在那里过夜，第二天再顶着检查站前那一眼望不到头的长队，周日回到埃尔帕索。这样的来回，并不是为了什么特别的仪式感，而是边境生活的日常。对他们来说，跨过一道界线，并不意味着换了一个世界，只是把生活的另一半接了回来。
丹尼尔那时仍在当地的男子联赛踢球，而且不只是踢前锋，场上很多位置他都要顶上去。罗伯托则常常跟着到处转，待在身边看着。佩皮一家往往一大早就到公园，比赛通常从早上8点开始，他们会在那里待上大半天。球场不只是比赛的地方，也是社区的中心；烧烤、饮料、家人围坐在一起，这些东西和足球几乎分不开。足球在这里不是抽象的理想，它就是一种生活方式，是一家人把时间、体力和关系都放进去的场合。
佩皮4岁的时候，曾经问父亲，自己能不能开始踢球。这个问题看上去简单，却很说明问题。孩子不是先被规划进一条职业通道，而是先被球场周围那种持续不断的氛围吸引住了。对一个在边境长大的男孩来说，足球不是从电视里学来的概念，而是从眼前一点点看见、听见、闻见的东西开始的。
一次错过的比赛，显示出谁的优先级更高
有一个周末早晨，丹尼尔和佩皮恰好在同一时间都有比赛。丹尼尔最后决定，自己的比赛更重要，佩皮那场只能缺席。这个细节很小，却一点也不轻。它说明了这家人对足球的理解：足球当然重要，但家里的责任、成年人的选择、谁先上场、谁先承担，分得很清楚。对孩子来说，这是一次失望；可从更长的时间看，这样的选择也把佩皮带进了一个更真实的环境里——足球从来不是只围着一个人转的东西，它总是和家庭的排序、现实的压力、每个人该承担的份量绑在一起。也正是在这种日常的磨合里，他后来走向美国国家队、走向世界杯舞台的那条路，才有了最初的底色。
“我们上了车，开始往我的比赛场地开去，”丹尼尔回忆说。“开到一半，在高速上，我心里忽然冒出一个念头：‘我这是在干什么，老兄？我又不是非得错过什么大事。也谈不上什么职业前途。而我的孩子才刚刚起步。也许他真有机会。’”
他把车掉了头，直接回去看佩皮的比赛。从那一天起，不管是佩皮的比赛，还是家里其他孩子的比赛，都成了头等大事。
这也标志着一个很关键的转变：丹尼尔·佩皮不再只是那个已经退役的足球运动员，他开始真正进入“足球父亲”的角色。说得直白些，过去是他在场上踢球，后来则是他把整个家庭的重心都往球场这边拉。
一支临时拼出来的队，成了佩皮成长的第一道阶梯
佩皮后来进入了拉斯克鲁塞斯一项锦标赛的某支选拔队，那里离家大约一个小时车程。可教练的安排并不寻常：他把佩皮——一个前锋——直接放进了球门里，而且没有再给更多说明。面对这样的安排，佩皮一家和几位家长很快就做了决定，干脆另起炉灶，组建了自己的队伍，名字叫“雄狮队”。丹尼尔也由此当上了教练。
这支队伍的路并不好走。它不是那种资源充足、装备齐整、处处有人照应的青训体系，而更像一支靠着有限预算四处奔波的旅行队，走到哪儿就要面对哪儿条件更好的对手。可正是在这种情况下，年纪还很小的佩皮和他那种惊人的进球感觉，才得以继续留在高水平比赛里，不至于被现实的琐碎一点点磨掉。对一个仍在发育阶段的孩子来说，这已经不只是踢球的问题，而是家庭愿不愿意把他的天赋当成一项必须守住的投资。
丹尼尔说得很直接：“有时候我们得去参加比赛，去阿尔伯克基、去圣迭戈、去凤凰城。为了弄到那笔钱，把孩子送过去，你得想尽一切办法。有时候我们会去借钱；有时候我会在工作单位申请贷款，或者向我父亲开口。还有时候，我不得不把车的产权拿去抵押。只要能继续撑下去，我们什么办法都用过。”
这段话听上去朴素，实际上分量很重。它说明佩皮的起点，并不是一个被系统顺顺当当托举起来的故事，而是一个普通家庭，在有限条件下，硬是把一个孩子留在赛场上的过程。很多人后来只看见他在美国队和世界杯上的身影，却未必知道，在那些年里，每一次远征、每一次报名、每一次能不能凑够路费，都是一家人在做现实计算。
从家里的付出，到未来的方向感
也正因为如此，佩皮后来走向更高层级足球时，身上带着一种很少见的底色：他不是在舒适环境里慢慢成长起来的球员，他是在不断奔波、不断调整、不断争取机会的日子里，被一点一点推到前面的。对外人来说，这只是成长路径；对他们一家来说，这是一场长期而明确的投入，甚至可以说，是全家把希望压在了孩子的脚下。
这种家庭式的支持，也解释了为什么佩皮后来面对更大的舞台时，往往显得并不怯场。因为他从小见过的，不是一路被照顾的顺境，而是父母为了让他继续踢球所付出的代价。一个孩子如果真是在这样的环境里长大，他对比赛的理解，往往会比外界想象得更早熟一些。他知道球场上每一分钟都来之不易，也知道一场比赛背后不只是个人表现，还有很多人默默撑着。
从埃尔帕索的那些球场出发，佩皮的路还很长。但真正重要的，不只是他后来去了哪里，而是这条路最早是怎么被铺出来的。不是靠包装，不是靠空话，而是靠一次次把车开回去、把钱凑出来、把孩子送上球场。正是这些看似普通、其实并不轻松的决定，构成了他日后进入美国国家队、再站上世界杯舞台时最扎实的根基。
而这也正是佩皮故事里最有说服力的地方：当一个人的成长不是建立在顺风顺水上，而是建立在一家人对同一个目标的长期坚持上时，他后来在更高层面的表现，就往往不是偶然。对佩皮来说，国家队和世界杯并不是突然降临的奖励，而是从埃尔帕索那些尘土飞扬的球场、从一辆次次掉头又继续前行的车开始，一步一步走出来的结果。
Group Stage Challenge
Predict the final standings in every Group. $10,000 in prizes. Make Your Picks
机会从来不是均等的，佩皮很早就看明白了
里卡多从小就清楚，自己所处的环境，和他在球场上经常面对的对手，根本不是一个层级。利昂队遇到的，往往是那些家境优渥、以私立和商业化运作为主的青训球队。对大多数对手来说，踢球是一条更平顺的路；对佩皮一家来说，那条路却要靠反复权衡、反复付出，甚至每一步都得精打细算。
“这反而激励我想做得比他们更好，因为我知道他们的路更容易。”他说得很直接，“作为拉丁裔，你得到的机会，通常没有别人那么多。要么是因为你的处境，要么是因为别人看不见你真正的天赋。也可能，是他们根本就不愿意看见。”这番话没有修饰，却很说明问题。佩皮并不是在抱怨，他是在陈述自己从小就知道的现实：有些孩子站在更宽的赛道上起步，而有些孩子连起跑线都得自己去找。
这种认识来得很早。虽然那时的他还只是个孩子，但他已经能感受到家里为自己付出的分量。一次次出门参赛、一次次赶路、一次次把他送到不同场地，背后都不是轻松的决定。佩皮后来回忆说，正是这些细节，让他开始意识到，家里为他投入的是实打实的精力和代价，而不是一句“支持”那么简单。
“你会开始注意到这些小事，然后就会想，他们为了让我去参加这些比赛，已经付出了很大的努力，那我就更应该到场上把事情做成。”他说，“那段时间其实很难，因为我给自己施加了很多压力。我想用某种方式回报家里。”这不是少年式的空话，而是一种很早就长出来的责任感。对一个成长在并不宽裕环境里的孩子来说，踢球不只是追梦，也不是单纯玩乐，而是带着家庭期待往前走。
父亲的严厉，不是苛刻，而是把路看得很清楚
佩皮训练得很拼。他也知道，自己未必总是场上技术最细腻的那一个，所以他会主动找丹尼尔加练，要求做更多额外项目。这里面有一层很现实的判断：天赋重要，但如果出身不占优，想往上走，光靠天赋远远不够，必须比别人更能吃苦、更能接受纠正。佩皮显然很早就懂得这一点。
丹尼尔对他也没有半点放松。只要觉得他在场上有懈怠，或者跑动不够积极，丹尼尔就会直接把他换下来，带回家，再当面跟他说清楚。佩皮回忆那种场景时，并没有委屈，反而很平静。他知道，那是父亲的方式。
“有时候他觉得我在偷懒，就会直接把我换下场，然后把我带回家，对我说，‘如果你不想踢，那就把球衣扔了，把球鞋也扔了。你不能浪费我的时间，也不能浪费我的钱。’”佩皮说，“话很直接，但我觉得，我今天能站在这里，就是因为那样的方式。”这句话里没有任何夸张成分，只有一种很清楚的因果关系：家庭给了他机会，而家庭也要求他对这些机会负责。丹尼尔的严厉，不是为了压人，而是因为他知道，资源有限的时候，任何松懈都会让前面的付出打了折扣。
正是这种严格，慢慢塑造了佩皮的性格。他不是靠温室长成的球员，而是在一次次提醒、一次次要求里，学会了怎么面对压力，怎么把“想踢好”变成“必须踢好”。对他来说，父亲说话可能不温和，但意思始终一致：如果你真想走到更大的舞台，就不能把机会当成理所当然。你得拿出相应的态度，拿出相应的成绩。
而这，也解释了为什么后来当他走得更远时，很多人看到的是他的进球、他的冲刺、他的国家队身份，却不一定看见这些背后非常朴素的起点。佩皮通往美国队和世界杯的路，并不是从灯光最亮的地方开始的。它先是从埃尔帕索那些普通球场开始，再从家庭一次次的接送、一次次的付出开始，最后才慢慢走到更大的舞台前面。
从这一点看，佩皮的故事其实很有代表性。它告诉人们，在美国足球这样的体系里，进入顶层从来不是一条只靠天赋就能顺滑抵达的路。尤其对拉丁裔孩子来说，机会、环境、资源，往往都要靠自己和家庭一点点去争取。佩皮之所以能走出来，不只是因为他踢得好，更因为他很早就明白，自己背后站着的是一家人，而不是一张光鲜的履历。
这也是为什么，当他后来身披美国国家队球衣时，那并不是一层突然披上的光环。那身球衣的来处，得往回追到埃尔帕索，追到那些并不显眼的场地，追到父亲开车送他往返的每一程，追到他在压力之下仍然愿意继续训练、继续证明自己的那些日子。对佩皮而言，真正重要的不是把故事讲得多漂亮，而是这一路是怎么熬出来的。
一次偶然的转折，把他送进了FC达拉斯的视线
2013年，佩皮10岁。那一年，丹尼尔和其他几位家长把带队的责任交给了一位更有经验的教练。也正是在那之后，球队被带到了FC达拉斯在埃尔帕索新设立的合作点。FC达拉斯当时已经是一家成熟的美职联俱乐部，战绩并不总是稳定，但在青训上的口碑相当硬，尤其是那套寄宿、全包费用的青训学院体系，长期被视为挖掘人才的一条正路。
说到底，佩皮能进入一家职业俱乐部的雷达范围，靠的是很多因素叠在一起，运气成分也不小。他所在的城市，正好被这家俱乐部开始纳入观察；他的新教练，也正好推动了合作的建立。若不是这两条线恰好在那个时间点交汇，佩皮是否会被看见，根本没有人能打包票。足球世界里，这种事情并不少见，真正有能力的孩子，不一定总能第一时间被发现。
如果没有这次相遇，他很可能走向另一条更窄的路
FC达拉斯如果没有决定不久前才开始在埃尔帕索做球探，或者说，佩皮的那位新教练如果没有主动寻求加入合作——这里甚至带着一点讽刺意味，因为丹尼尔当时是反对的——那么今天的故事恐怕会完全不同。没有人能确定，是否还会有人注意到这个孩子。像他这样有天赋的墨西哥裔美国球员，并不是第一个被体系漏掉的人。很多人就这样被埋没了，没能走出自己所在的圈子。
如果佩皮当时没有被发现，他未必能顺利进入更高一级的职业路径。很可能，他会在一连串低级别联赛之间辗转，慢慢被消耗掉；也可能，他会像不少墨西哥裔美国球员那样，转而以自由球员的身份去墨西哥碰碰运气，在那里争一个边缘位置，和成百上千个同样背景、同样渴望机会的人挤在一起。那不是夸张的设想，而是过去很多人的真实轨迹。对许多拉丁裔年轻球员来说，命运的分叉口，往往就藏在这种不经意的推荐、一次合作，或者一次球探出现的时间点上。
佩皮没有被那条更窄的路困住，这是事实；但这并不意味着他一路都轻松。恰恰相反，正因为起点并不显赫，他后来每向前一步，都得付出更明确的证明。被看见是一回事，真正站稳又是另一回事。对一个从埃尔帕索普通球场走出来的孩子来说，进入职业体系只是开始，不是终点。
他之所以最终能通向美国队，通向世界杯，靠的不是某一场比赛的偶然闪光，而是很早就被推到更大平台前后，仍然能持续回应压力。FC达拉斯给了他一个入口，但把门真正推开的，还是他自己。这个过程没有什么神话色彩，更多的是一次次现实中的选择，一次次不被看好的坚持，以及家里人长期背在肩上的付出。佩皮的故事到这里，已经很清楚了：所谓通往国家队的路，从来不是直线，更不是只凭天赋就能自动抵达的捷径。
正因为如此，回头看他从埃尔帕索走出的这段经历，最值得记住的，不是戏剧化的包装，而是那种极其朴素的逻辑。先有家庭，先有社区，先有球场边的接送和陪伴，再有球探的出现，再有职业俱乐部的接纳，最后才有国家队球衣的重量。佩皮能走到今天，靠的是一步一步把这些环节接上。<视频1>
而这也说明了一点：在美国足球的体系里，真正决定一个孩子能走多远的，往往不是最早那次出现在聚光灯下的机会，而是他能否在机会到来之前，先在普通场地里把自己磨出来。佩皮是这样，很多被忽略过的孩子也是这样。区别只在于，最后有没有人把门打开。对佩皮来说，那扇门，最终在埃尔帕索被推开了。